Дръжте двете си ръце добре.
Тръгни наляво и надясно.
Леко подкоси коленете.
Вдигни лявата страна.
Още малко, г-н Лий.
Сега ...
Вдигни го!
Вдигни повече!
Подравнете го с банера до него.
Опитай да ме следваш.
Добре дошли!
Отново и сега с по-голям ентусиазъм.
Добре дошли!
-Добре дошли в -Добре дошли в
окръг бикини,
един от най-добрите окръзи,
Есан. Есан.
Да опитаме така ...
По дяволите.
Какъв махмурлук ...
Проклет алкохол ...
-Добре дошли! -Добре дошли!
Ще те повиша 200. -Обадете се.
Виждам твоите 200
... и те повиша 400.
Прекалено е високо.
Така, 600. -Обадете се.
Виждам сериозно.
Все още не сме отворени.
Какво искаш?
Jae-Seok.
Жалко наказателна гай-та Награда: 100 милиона
Фациален състав
ОПИСАНИЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
Как СПА?
Хей, вземи това.
Какво е това?
Пробвай късмета си и го почеси.
Ако спечеля, трябва ли да го разделим на 50-50?
Имам нещо за пиене.
-Спри. -Не.
Татко!
Къде отиваш?
Отиваме на музей.
Наистина ли?
Здравейте господине.
-Здравейте. Сигурно е горещо отвън.
-Наистина. -Dad.
Застреляй Ги-младите с пистолета си.
Убий го.
Кой от вас е Джи-млад?
Ти ли си? Аз ще...
Невероятно!
Знаеш баща му работи в пожарната, нали?
Аз го познавам. Хан спечели Лий.
Стар приятел е.
Дойде да говори с класа и изненада всички.
Докарал са четири пожарни камиона.
Той запали стара кола и направи демонстрация.
След това пусна всички деца ... карам в камиона,
... на сирените ... и отиде на пистата
нито веднъж, но десет пъти.
Пожарните камиони не принадлежат ... на копелето.
Федерална собственост.
Наистина.
Моят клас трябва да го направи следващия месец.
Но не мога да питам Бащата на Джийн
да влезе и да убие крава.
Тревожа се.
Какво?
Зает ли си, г-н Джо?
Разбира се, че съм зает.
Като детектив ... програмата ми е навсякъде.
Знам. Ще отида след това.
Чакай. Имаме ли друг?
Не.
Ако не намерим никого, Бащата на Санг-хаван работи в клиника.
Мога да помоля да извади змии.
По-добре е отколкото да убиваш крави.
Какво ще правиш с тези змии?
Нямаш ли друг?
Да го направя ли?
Г-н Джо, вие сте много зает.
Зает съм, но мога да превключа ... ако ме поставят на работа.
Ще ги науча да стрелят с пистолет, ... с белезници и самозащита.
Не стига.
Имаха четири пожарни камиона.
Мога да докарам кола.
Мога дори да поискам подходящ затвор.
Ще го направиш ли за нас?
Много благодаря.
Това ще повиши доверието им.
-Confidence? -Да.
Бях толкова шокирана.
Не беше нищо.
Брутални ...
Това е ужасно.
Медиите са проблемът.
Защо ги правят знаменитости?
Не се нуждаем от новини за престъпници.
Хората носят същите дрехи, аксесоари,
и да прикриват косата си като престъпници.
Какъв вид?
Електрическа врата
Разбрах.
Не се притеснявай за паркинга. Това е полицията.
-Да. Ще те придружим там.
Мери ли е добре?
Да, ще поговорим по-късно.
Трябва да го направим.
За какво говориш? Това е смешно.
Сложи този плакат ...
за да могат всички да видят.
Изглеждаш хубаво. Аз съм фен на Мечката.
Надявам се да спечели.
-Чао. Тайфуна ли е добре?
Отнасяйте го до някакъв октопод.
-Да. -Какво?
-Разбирам. За какво говори?
Добре.
Шефът е голям почитател на Тайфун.
Има 48 поредни победи. Какъв е смисълът на бири? ... ако не е там?
Какво? Тайфун не се ли състезава?
Трябва да се състезава.
Добре, разбирам.
Не е вярно.
Искат ли повече пари?
Казаха, че Тайфун е студен.
Биковете също могат да хленчат? -Предполагам. Утре отново.
Добре.
Да, това е детектив Лий от полицията.
Да ядем храна. Какво?
Не мога да ям.
Хайде да си вземем храна.
Откъде си?
Помниш ли младежите? Живее в Недеоори.
Искаш да кажеш коннико?
Сестра му иска да говори с мен.
Ще взема г-н Лий с мен.
Откакто излизаш,
... да сложим плакати в целия квартал.
Вече вечерях.
Сега?
Колкото повече те гледам, ... колкото повече искам.
Да.
Боже ... виж мускулите.
Има само мускули.
-Спри. -О, Боже.
Внимавай, г-н Лий. Тя е кугар.
Каква глупост.
Пчелен мед.
Вече съм на баща ти.
Скъпа, кога тръгваш да ме отнесеш към суши?
-Sushi? -Да.
Охлюв и калмари във фризера.
Захапай го.
Ход. Седиш на чорапите.
Какво има с нея?
Защо не пречупи всичко?
Какъв е проблемът й?
Имам билет за трафика.
Тази кучка пак не носи шлем.
Скъпа, може ли да се погрижиш за това?
Защо, по дяволите? Тръгвам си.
Дай ми още кафе.
-Г-н. Лий. -Какво?
Ще ти направя студено кафе. -Добре.
Върни се. -Добре.
До скоро.
Говори с капитана за мен.
Аз ще. До скоро.
Какво е?
Знаеш Хийон, нали?
Ръководи мазето до терминала.
Не ти ли е племенник?
Да. Нещата не вървят добре ... напоследък.
Знаеш как се обажда.
Обажда се?
Сега няма много клиенти Заради тези момчета.
Има ли начин да помогнеш?
Не е нужно да побеждаваш храста.
-До скоро. -Добре.
Стига по всяко време ... и ще хапнем.
Аз ще.
Хей.
Татко.
Дай ми пари.
Къде си, по дяволите
през последните два дни?
Дръж си задника вкъщи
преди да пречупя мотора.
Какво ти е наред?
Още ли живееш тук?
Мястото не се е променило.
Оставили сте миналия път, без да кажа нито дума. Какво те връща?
Ами ако те предам?
Добре, обърни ме.
Какво?
Отивам в леглото. Уморен съм.
Копелета не трябва да пушат.
Не бяхме ние.
Не ми говори. Прибирай се.
Погледни по онова време. -Да тръгваме.
Отиваме. -Ще се видим утре.
Казах ти да не пускаш да пушат тук.
Даваш ни лоша репутация.
Не пуши ли, когато беше на тяхната възраст?
Бъди скромен.
Хайде, горещо!
Спри да правиш това.
Почти не печелиш.
За кого е виновен?
Някой трябва да си върне заема.
Винаги ме пита пред децата.
Казваш на хората
... че те накарах да се ожениш за мен като забременяват?
Кой копеле го каза?
Мамо, може ли да спечеля 1000?
Искам да си купя бележник.
Защо ме питаш за пари? Прекрасният ти баща е тук.
Откакто се запознах с баща ти,
Не съм имал долар за името ми.
Нямаш пари преди да се срещнете.
Разбивам прасето.
Продължавай. Точно това ще направи баща ти.
Ok-скоро. Аз ...
... спечелиха 1000. Тук.
От къде го взе?
Мислиш ли, че съм просяк? Дай и го.
Утре ще ти дам промяната.
Забрави за това. Може да го вземеш.
Хей.
Откъде го взе?
Откъде взехте парите?
Какво е това?
Официално.
Официална работа, задник.
Дай ми 20 000 спечелени.
Спри!
Какво по дяволите...
Дори не ми пращаш вечеря.
Спиш ли?
-Добре? -Спри това.
Чакай.
Добре?
Вдигнете бедрата си.
Клуб "Лупин"
Големи татуирани клечки надолу.
Мисля, че 600 звучи добре.
Ти си тук.
-Здравейте. -Пчелен мед!
Янг-бай, искам една дума.
Научих го.
Ако се опиташ да изневеряваш,
Ще ти отрежа ръката.
Какъв убиец на настроение.
Дръжте ги под око.
Съюз на работниците от "Джийн Карго"
Пил-сеон, радвам се, че си тук. Щях да ви звънна.
Добре ли се случи нещо?
Геун-соо и хората му
взимат залози за предстоящия двубой.
От надежден източник.
Ами ако ме уволнят?
Залагам за вас в мое име. Проблемът е, че нямам пари.
Ето 200 000 спечелени.
За какво е това?
Имам работа за теб.
Следвай ме.
Поправяй гащите.
Мислех, че е добре.
Ще останеш ли нощта?
Да.
После ще се видим.
Добре, забавлявах се.
Аз също.
Божичко! Какво ви води тук?
Имам няколко въпроса. Няма да отнеме много време.
Дали сте правили секс?
Май чухте всичко отвън.
За какво говориш?
Ние сме двойка.
Колко ти плати гаджето ти?
Като 170 000.
Бъди по-конкретен.
Масажът беше 50 000, и сексът е 120 000.
Това е доста пари.
Опитваме се да проституираме.
Дай ми го.
За кого работиш?
Не работя за никого.
Просто работя ...
Дойдох, когато се обадя.
Няма много проститутки Тези дни...
Кой ти е сводник?
Казах, че нямам такъв.
Обвиненията ти ще станат по-тежки за всеки проблем, който избягваш.
Как му беше името?
Няма много време.
Кой е?
Имам пакет за вас.
Излез до входната врата. Не ни затруднявай.
Излез.
Извикай масаж
На колко години си?
-Какво? -На колко години си?
Осем съм.
Какво?
Тя е на 38 г.
Защо пише тази карта? ... в началото на 20-те?
Това е лъжа. Така правят всички.
... да подкупи обвиненията ѝ. -Какво?
Извинете ме.
Хей.
Дай ми адреса.
Добре ли си?
Този кучи син.
Хей, горе!
Извинете, детектив.
Имам сърдечно заболяване.
-Какво? Лекарят казва
Не мога да търпя шок.
Тогава не се тревожи и ми даде адреса.
Кажи ми.
Кажи ми!
Това е провинция Южен Чончон, Окръг Исан ...
Копелето прави шоу.
Ако не отговориш, ще пишем непознат адрес.
Не се знае.
-Сигурен ли си? Посетете семейството му.
Аз съм най-старата от петте братя и сестри.
Религия?
Аз съм християнин.
Опитай се да възкресиш Божията молитва.
Божията молитва?
Да, Божията молитва.
Баща ни, който си на небето,
купи ни ...
днес ежедневието
Спри се. Каза "купи ни"? Проклет глупак.
Исках да намеря. -Копеле.
Майка ми е дявол.
Кой, по дяволите, се опитваш да заблудиш?
"Купи ни"?
Сър.
-SiR. Назад.
-Хей! -SiR!
Тъжен задник!
Хей!
Обади се на 911!
Хей!
Тъжен задник!
Наблизо съм.
Не е нужно да знаеш.
Корабът е готов ли?
В края на месеца?
А паспортът? Снимката?
Добре, ще те посетя.
Награда: 100 милиона
Гай-тае
ИЗДИРВА СЕ
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА Единствено персонал
Какво стана?
Спрях три месеца.
-Три месеца? -Да.
Тези гадители ...
Сводникът има сърдечно заболяване!
Дори не умря. Това е твърде много.
Радвам се, че не умря. Ако е имал ...
Хей, Санг-тай. -Да?
Къде е камерата?
Камера?
Да, камерата. -Тук.
Ами жена ти?
Трябва да ѝ кажа внимателно.
Може ли да го направя? -Да.
Ще го върна. -Добре.
Върви по един ред.
Джина, изглеждаш хубава.
Вижте тук. Вижте тук.
Погледни майка си. Направи кръг.
Прав си крака напред и малко да се наведеш.
Погледни тук.
-Държим се за ръце. -Jeong-ЕУМ.
Стани.
Jeong-ЕУМ.
Дай ни усмивка.
Добре се справяш.
Ену, дай ни усмивка. Усмихни се за камерите.
Обърнете ръцете си като лебед.
Това е.
Капитане, аз съм, Пил-сеон.
Не мога да ти кажа по-рано защото всички бяха наоколо.
Няма да кажа на жена ми
... за спирането ми.
Освен това, ако имате средства,
... да си взема пари за месец или две?
Как ще я заблудиш?
Спираш три месеца.
Недей. Просто ѝ кажи истината.
-Добре? -Добре.
Здравей, Мин-сеунг, аз съм.
Чудех се дали мога ... за три месеца.
Погледни ме. Усмивка.
Затварям, човече.
Питам копелето да ми даде пари и води инвестиции.
Здрасти, Йонг-бай. Аз съм.
Мога да карам един от камионите ти за малко?
Ще ти кажа, когато дойда.
Да, върни се още малко.
Паспортна снимка.
Едно две.
Благодаря, че посетихте.
Добре дошли.
Търсиш ли нещо?
Татко, защо не купим видеокамера?
Ще ти купя когато започнете началното училище.
Мама, Джанг-соо от моя клас се премества в апартамент.
Високо е. На 18-ия етаж.
Искаш ли да живееш на висок етаж?
Ще те замаже.
Спрете да разлеете храната.
Колко пари спестихме?
Просто това
... приятелката ми Мин-сеунг от началното училище
Той е този, който ... Конусът?
Защо го казваш?
Работи в сферата на финансите.
Пита дали имаме пари които бихме искали да инвестираме.
Изяждам. Плодовете ти ще станат мокри.
Стават мокър.
Татко, ще ти дам 100 милиарда
Когато порасна.
Защо 100 милиарда?
Знаеш ли колко е това?
Да. Ще изкарвам пари, когато порасна ... и ще ти дам 100 милиарда.
Ще го направиш ли?
Не чакай да пораснеш.
Сега ми даде 100 милиона.
Не мога да повярвам.
Ще ти купя видеокамера.
-Доброта! Плюшената ти перука е тук.
Вече сме готови. Защо поръчаш още?
Не се тревожи.
Шефът чу, че г-н Джо е бил тук и поиска да го изпратя.
В къщата е. Безплатно.
Стомахът ми ще избухне.
-Наслади се. -Благодаря.
Радвам се, че се ожених веднъж.
Обади ми се, ако ти трябва нещо.
Добре.
Не мисля, че шлемът е измислен за парите, които ми дължиш.
ФЕСТИВАЛ
ПАРКИНГ
Тук идва Тигър.
Тигър е нападнат.
Тигърът се оттегля.
Тигър се уплаши!
Тигър се превръща и избяга.
Виж кой е. Ти си момичето от кафенето.
Здравейте.
Кога ще те оставя да те опитам?
Не съм вкусна.
Погледни този малък задник.
Ще хапна.
О, не.
Сигурно е толкова срам.
Глупаво, кучко.
Блудница трябва да се държи като блудница.
-Г-н. Джо. -Хей.
Ела с нас. Вече ядох.
Това място е пълен.
Може ли кафе?
Вземи го.
Аз съм ти началник дори да ме спират.
Тайфун
все още се конкурира?
Дори не го повдигай.
Едва го убедихме,
че ще му дадем допълнителни пари за лекарства.
Собственикът се оплаква много
че капитанът му купува напитки.
Прониква.
Той е кретен.
Тръгвам си.
Виждам те. -Чао.
Къде отиваш?
Този мач е Рамбо срещу Байкъу.
Заложи ли?
Добре дошли.
Да, залагам на Тайфун.
Каква е печалбата, ако спечели?
Има голям шанс да спечели, така че ще заложиш.
Това е много.
Кой има вторият шанс?
Мечка.
Печалбата му е шест към една.
Тайфунът е толкова силен ... че другите имат високи облаги.
Наистина ли?
TYPHOON
Какво правиш?
Къде е майка ти?
просто исках
... за да си взема вода. Да тръгваме.
Не залагай на бикове.
Залагай на бикове, за които си сигурен.
Сигурен.
Колкото и да бъркат тези гадости,
Хей!
Смятате, че сте бълвали
Хей пич. Поне се извинявай
... че ми счупи цигарата. Не мислиш ли?
Нали така?
Гледаш ли ме?
Майко, много съжалявам.
Кажи, че съжаляваш. Добре?
Съжалявам.
Трябваше да го кажеш по-рано.
Тръгвам.
Дължиш ми цигара.
Това е ментол.
-Това е забавно. Изчезвай.
Чао. По дяволите.
Това ли е всичко? Колко струва това?
Три милиона.
Заложи на "Меч за мен".
Хей, Пил-сеон.
Казвам това като приятел.
Защо не ми дадеш съвета?
Тайфунът има 99% шанс да спечели. Защо залагаш на Мечка?
Коригирай лошия навик.
Може да изгубиш всичките си пари опитвайки се да спечели.
Правете каквото ви моля. Обзалагам се на Мечката.
Ще започнем последното съвпадение.
Първо, изгряващата звезда
от окръг Исан, мечката влиза на арената.
Тайфун, несравнимата легенда,
вече се появи на ринга.
Реферът сигнализира за началото.
Двата бика се срещат.
"Тайфун"
е силна.
Остави Беър на разстояние.
Прилича на Тайфун.
Той губи позиции.
Изглежда, че ще загуби.
Мечка се отблъсква.
Броячите.
Тайфун се колебае.
Торта отново мечтае.
Нещо не е наред с Тайфун!
Тайфонът се разклаща!
Тайфун обръща гръб
и избяга.
Това е най-големият обрат на 2008 г.
Хей! Yong-БАЕ!
Мецанка Тайфон! Какъв невероятен обрат!
Стой там.
Заета ли си? Имам къде да съм.
Шефът ни купува вечеря
... за добре свършена работа.
Кой знае, нали? -Сигурен.
-Никога не знаеш. -Сигурен.
Да!
Копеле.
Смятам три милиона. Сега съм богат! Беше страхотно!
Моля, предай го за Тайфун, победеният,
както и Беър, победителят!
Днес се справи.
Наистина ли е 18 на 1?
Разбира се, че е. Така ли е?
Добре.
Копеле, ... ще ти помогна.
Разбира се.
Не, няма нужда.
Ще бъда там малко.
Разбира се.
Сигурен.
Кога идва Пил-сеон?
Ще дойде скоро.
Когато мисля за Пил-сеон излизаше от мястото на Дюн
с много пари,
Имам повече емоции отколкото ако сам го спечелих.
Чух, че съпругата на г-н Джо е е доста бос.
Май ще крещи ... за пръв път.
Помоли ни да ни купи напитки.
Защо?
Кой си ти?
Кой си ти? Кучи син!
Мамка му.
Yong-BAE ...
Какво стана?
Какво има?
Пил-сеон, копелето в черно ... взе парите ти.
Fuck ...
Хей, боклук!
Какво, по дяволите
... мислиш ли, че го правиш?
Свали торбата.
Това са парите ми.
Искаш ли да го арестуваш?
Аз съм детектив.
Остави го.
Копеле...
Копеле!
Вземи го.
Мамка му ...
Копеле ...
Сигурен ли си, че си ченге?
Копеле.
Хей.
Вие...
Какво?
По дяволите.
По дяволите...
Копелето.
Не е ли меко?
В продажба.
Пи-сеон, какво ти е?
Какво има?
Махни това от мен.
Заповядайте. -Какво става?
Била ли си? Някой те удари?
Добре? Не мърдай.
Пи Сионг, какво правиш?
Видях главата.
Кой?
"Гитай Сун".
Търсената престъпна "Гитай Сун"?
Чух, че е напуснал страната.
Видях го снощи.
Пийна ли се и се нарани?
-Какво? -Pil-Seong.
Знам какво преживяваш.
Видях копелето снощи.
Какво по дяволите? Искаш ли да ме уволнят?
Пиеш цяла нощ докато си отстранен,
играеш с белезници!
Защо не останеш у дома? и чете комикси?
Защо се бориш за Джон Тай Сун?
Защо да е тук?
Ако е бил, как ще го хванем?
Не чу ли?
Петимата експерти по бойни изкуства
но ги победи и избяга.
Глоба.
Да кажем, че се бихте с него снощи. Къде е Гитай?
Не знам.
Снощи ме изнудва.
Какво?
Сигурен ли си, че е бил той?
Добре...
Да вземем храна ... да те изтрезня, Пил-сеон.
Казвам истината.
Забрави.
Татко, току-що си тръгна.
Ял ли си?
Това не е важно сега.
Мама ще те убие, ако те намери.
Защо не се върна вкъщи снощи?
Не отговори на телефона.
Мама те викаше. Добре, ще ми вземеш кърпа от кухнята?
Скоро, ми предай телефона ми.
Какво?
Кога се върна?
Къде е чека ми?
Дай ми чековата си книжка.
Къде са парите?
Къде са ми парите?
-Добре... -Къде са ми парите?
Дай ми парите. Прекара ли всичко? С какво си прекарахте парите?
Как спечелих парите?
Знаеш ли какво трябва да направя? за да спестим парите?
Дай ми парите!
Капка мъртвец.
По дяволите.
Дай ми парите.
Къде отиваш?
Спри се!
Гний в ада!
Знаеш ли какво трябва да направя, за да го спечеля?
Всеки ден сгъвам чорапите за да живееш в мазето!
Какво стана с лицето ти?
Спънах се и паднах.
Знаеше по-добре, отколкото да го приемеш. Защо го направи?
Не мога да повярвам.
Проклета да е.
АВТОБУСНА СПИРКА
Gi-тае.
Движиш ли си мотор?
Дай ми чантата.
Това са парите ми.
Знаеше по-добре от това. Защо го направи?
Сигурен ли си, че си ченге?
По дяволите!
Какво...
Pil-Seong!
Какво стана с лицето ти?
-Какво... -Хей.
Не е ли рано за боец да пиеш?
Просто имах чаша за циркулация.
Защо е празно?
Обикновено е празен в този час.
Вечерята е претъпкана.
Какво те води дотук?
Трябва само да знам
... как да чукам някого
с един удар. Ще ми помогнеш ли?
Докосването на смъртта?
"Докосването на смъртта"? -Да.
Това е нещо.
Всеки боец ​​знае как да го направи.
Познаваш ли Гита?
Кой?
Беглецът Джу Тай Сун.
Разбира се, че всички го познават.
Ако копелето е преборило някого Кой щеше да спечели?
Пи-сеон, няма конкурс.
Как може един обикновен човек да се бие с един от нас?
Виж това, Пил-сеонг.
Виждаш ли дупките?
Това са акупунктурни точки.
Ако пробиеш това с пръста си,
... ще чукаш опонента ти веднага.
Сиринксът.
Свали си позицията.
Слънчевият сплит.
А бъбреците?
Кой си ти? "Гитай Сун"?
Не е съвместим с мен, Пил-сеон.
Пробвай за себе си.
Направете пот с 200 пъти.
Имам униформа за теб.
Използвах това преди три месеца.
Можеш да го носиш.
-Тук... Ще започна утре.
-Какво? Мога да започна утре.
-Tomorrow? -Да.
Да.
Искаш ли да започнеш утре?
Ще дойда утре.
До утре.
Гай-тае
Никой не ме третира като мен.
Жена е живяла с беглец три месеца
Не знам какво стана.
ФИЗИЧЕСКО ОПИСАНИЕ НА ГИ-ТАЙ ПЕСНИ
183 Сентиметъра
Здравейте?
Остави я
Да се ​​приберем след това питие.
Поръчах сладко-кисело свинско. Любимо е.
Да вземем още една бутилка.
Точно така.
Дори не дойде ... вчера.
Какво събиране?
Всички говореха за теб вчера.
Трябва да се видиш с приятели
когато се бориш с нещо.
Ние сме приятели.
Почини го и го предай.
Сега какво?
Знаеш какво имам предвид.
Виждам.
Ето.
Това е за вас.
Какво е това?
Чухме какво се случи с теб на срещата и всички дарихме.
Не е много.
Уравновесяваш ме.
Не е нужно да го броиш.
88 000 спечелени.
Купи ми суши с парите, Пил-сеонг.
Луд кучка.
Съжалявам, но трябва да се прибирам.
Не, седни.
Седни.
Извинете.
Трябва да се погрижа. Забавлявате се.
Имам доставка. Kyeong-Йо ...
Ще умра млад заради нея.
Какво имаш предвид?
Напоследък не приема клиенти.
Бизнесът вече е лош.
Наистина ли?
Сигурно е паднала за някой.
Не чу ли?
Поръчва храна за двама души за известно време.
-Наистина ли? -Да.
Сигурно живеят заедно.
Ела тук.
Кой, по дяволите, ми се обажда?
Готов съм. Побързай вътре.
Сигурно иска да получи заем.
Номерът, който се обади,
Какво, по дяволите, правят? По дяволите.
Здравейте, г-н Лий?
Побързай.
Какво става?
Донесе ли го?
Да.
Но защо имаш слъзгав газ? в този час?
Заета ли си?
Да, на нощна смяна.
Да, имаш нощна смяна.
Добре, можеш.
-Къде отиваш? -Между другото,
Не казвай на никого за това.
-Г-н. Джо! -Leave.
Къде отиваш, г-н Джо?
На път съм.
Доведохте ли много хора?
Донесъл съм и хората на Геун-соо.
Те са жестоки.
Какво ще стане, ако хванем този пънк?
Знаеш ли какво е наградата?
Колко струва?
Има 100 милиона спечелени.
Какво?
Повикам две редици, ако го хвана.
Значи това е между нас?
Ще се преструвам, че ми го съобщи.
Когато получиш наградата,
... можем да го разделим еднакво.
Какво?
Кой получава 50?
-Какво? -Какво?
Няма значение.
Пункът ни ритна задника ми.
Не се тревожи. Имам тайно оръжие.
Убий светлините.
Къщата е там.
Защо имаш бяло?
Има хребет там.
Половината приближават от хребета.
Другата половина ме следва.
-Схванах го? -Да.
Да вървим.
Направих го сам, но не знам как е вкус.
Честит Рожден ден. Ще пея за теб.
Честит рожден ден
Честит рожден ден ...
"Гитай"!
Убий го!
Спри!
Хей.
Хей! Pil-Seong!
По дяволите.
Ще те убия следващия път.
Специално разследване Временно центрателство
Около 22 ч. Снощи, в жилищен район в Исан,
Детективът ли беше отстранен?
-Изчакайте! Потвърдено ли е?
Не се притеснявай, просто влизай.
Закъсняха ли?
Моля, дайте ни коментар.
Операционна зала
-Здравейте. -Здравейте.
Екипът ми ще се справи с всичко ... отсега нататък.
Изяла ли си вечерята?
Ги-тай все още се крие наблизо.
Установете контролно-пропускателни пунктове.
Искам още нещо.
Не позволявай на репортерите в полицията.
Какъв ужасен кучи син.
Копелето няма никакви обноски.
Паркът "Мионг Сик" има повече информация.
Това е дом в Ънгок-ри, Исан.
Детектив Джо научи къде е.
Това е кварталът ни.
откъдето се крие Джу Тай Сун.
Брей.
Опитал се е да залови Гитай със седем мъже, които е наел.
Счупиха всички прозорци и врати и стреляха с пукнатина.
Добре ли си?
Копелето е спал с повече от пет момичета
като теб през последните две години.
Използваше те само.
Каза, че те обича
и иска да се преместим, нали?
Дадох същата линия на другите момичета.
Ще се преструвам, че това не се е случило.
Кажи ми всичко.
Къде каза, че отива?
Поздравления на ГИ-тай
Искаше да го арестуваш сам?
Промоцията и наградата ... е било изкушаващо.
Трябваше да избереш мишената си по-внимателно следващия път.
Знаеш ли кога сме да се занимаваме с този случай?
Наказахте ли се?
Това е невероятно.
Решиха да го уволнят.
Грижи се за всичко преди да дойдат репортерите.
Вземете вещите му и да ги изпрати в щабквартирата.
Да аз ще.
Мислиш ли, че е Пил Сеон? ще им каже ли за нас?
Не знам.
Това наистина означава да се бие с Ги-Тай преди това.
Това е вярно.
Капитанът го игнорира като дете.
Не съм. Добре?
Не казвай на никого.
Pil-Сон.
Седнете.
Сигурно.
Говорих добре с приятели.
Да видим какво ще стане.
Радвайте се и яжте. Поне не си мъртъв.
Съжалявам, че не отговорих на телефона тази нощ.
Ще го хванем копелето.
Не се тревожи.
Захапай.
Казахте ли на следователите?
че не сме отговорили, -Какво каза?
Знаеш, че Пи-сеон може да пази тайна.
Вярно е.
Така...
Как е пръстът ти?
Това е вярно.
Добре ли е?
Малко ...
Спри се.
Детективен криминален отбор
Ето доклада.
Гай-тае
"Ги-Тай Сун" избяга
Ченгетата изчезват
Южен провинция Чаншон
По дяволите.
Кражба на бижута на Ченгдам-донг Първи заподозрян Гитай Сун
Това копеле.
Погледни го.
Срам ти е семейството.
Божичко.
Татко, трябва да пикая. Щях да пикая, ... но сега и аз трябва да се отпусна.
Това се случва и на мен.
Татко, имам един въпрос.
Какво? Няма значение.
Какво е?
Ще дойда ли в класа ти?
Не се тревожи. Ще спазя обещанието си.
Не е нужно, ако е прекалено.
Можем да питаме бащата на Санг-ън за да докара змиите му.
Вярвай ми.
Познаваш баща си.
контролно-пропускателен пункт
Здравейте.
Ще проверим колата.
Отворете багажника.
Благодаря.
"Гитай"!
Не се предавай.
Колкото и да става!
Схванах го? "Гитай Сун".
Ще те хвана.
Моя пръст.
По дяволите!
Ето ни.
Глупаво нещо.
Хей.
Какво?
Петте минути са ти.
Може ли да си тръгнеш?
Знаеш, че мога да изпадна в беда.
Спри да хленчиш, кучко. Какво го държи?
Тези шибани комари.
Joo-звънна.
Здравейте.
Зоуи, знаеш ли какво е това?
Какво е?
Това е джакпот, използван от великия Ги-Тай.
Jae-Seok.
Какво правиш?
Копеле.
Излез.
Не се занимавах с нищо.
Аз съм фен на твоя и исках да ...
... от теб.
Ще направя каквото искаш.
Ти си като бог за мен.
Виж това.
Чакай.
Ще го измерим.
Ги-тай Сун трябва да е наблизо.
Какво?
Можех да кажа,
влюбен.
За какво говориш? Любовта?
Да.
Не че ще знаеш ... за любовта.
Преди да си тръгне,
... ще спре.
Пи-сеон, защо пак си тук?
Знам какво преживя.
Да преследваме.
-Stakeout? Да.
Където и да е кучката,
независимо дали е в къщата, в кафе или в спа център,
... ще я последваме дори да ни струва живота.
Кой е "ние"?
Не си ли вкъщи?
Засега освободихме Кионг-йоо Канг.
За всеки случай ще я включим и да задържат мъже около нея.
Копелето няма да се върне.
Момичета като нея са навсякъде.
Глоба.
Ще я наблюдаваме няколко дни
и се прибирам.
Какво?
Какво е?
Видя ли нещо?
Какво е това?
Пич!
Ела тук!
Бягай!
Вземи ги!
Ела тук!
По дяволите. Защо е толкова горещо?
Това е! Използвай двете ръце.
Това е добре!
По дяволите!
Pil-Сон.
Впечатляващо.
Ти си невероятен.
Тези ритници са опасни.
Какво правиш?
Преструвай, че Джатай има нож. Джитай взима оръжие.
Спри това. Ще пострадаш.
Ако Гита идва с нож, ... трябва да избягаш.
Ще бъдеш намушкан.
Ами ти?
Ще го ритам и да му дам урок.
Глоба.
Да кажем, че е нож. Опитай се да го спреш.
-Сега? -Да сега.
Ще пострадаш.
Бягай, ако има нож.
Удари слабото му място, слънчевия сплит.
Бъбреци.
Правете това.
Когато си в опасност,
... можеш да избягаш с това.
Направи го.
Правете си пръстите.
Рани е.
Винаги боли отначало.
Използвай пръстите си.
Това е. Свали позицията си.
Удари слънчевия сплит! Това е добре.
Вземи това!
Кой си ти?
Аз съм Г-тай Сун.
Ги-тай Сун е в Чоанан. Всички сме там.
Погледни момичето.
Да тръгваме.
Това е F500. Произведено е от Съветски съюз.
Може да свали див глиган.
Не можеш да го уволниш.
Аз ще го взема.
Поръчахте ли кафе?
Да.
Вземи го. Здравейте?
Кой си ти?
Имам раман.
Къде е Пил-сеон?
Ще ни удари.
Ръцете горе.
Това е Пил-сеонг. -Какво?
Побързайте!
Обърни се.
Върви напред.
Разходка!
Спри се.
Седнете.
Имаш нож, нали?
Знам, че имаш, копеле.
Хвърли го.
Движение!
Спри се!
Оръжието ...
Pil-Seong! Твърде късно е.
Твърде късно е. Спри се.
Давай!
Предавам се.
Не можем да го хванем.
Какво стана с вас?
Какво направи, по дяволите?
Пил-сеон е прострелян.
Той и бандата му.
Не ги ли познаваш? Хвани ги!
Ако не ги донесеш, губиш си работата ... довечера.
Изчезни! Не се оплаквай.
Махай се, копелета!
По дяволите.
Моля те, вдигни си шапката.
Пуснете го.
Благодаря.
-Хей. -Да сър.
Имате ли хора на гара Сапьо?
Да, някои са разположени там.
Изчакай да те прецакам.
Спри се!
контролно-пропускателен пункт
Ok-скоро.
Татко.
Ok-скоро.
Има още детективи в магазина?
Те напуснаха.
Мама каза
... не бива да се връщаш.
Мама ли е много ядосана?
Тръгваме.
Продаваме комикс.
Каза ми да не казвам на никого.
Татко.
Какво ще стане с нас?
Нищо няма да ни се случи.
Погрижи се за мама и сестра.
Ще се погрижа за всичко.
Прибирай се.
Кажи на майка си, че ти казах
че не се тревожи
защото скоро ще реша всичко.
Тук.
Не.
Лека нощ. - Добре.
Кажи им, че не знаеш нищо.
Добре?
Защо искат мобилния ми номер?
Не им давай номера ми.
Добре.
Да, ядох.
Защо?
Забрави за това.
Не се сетя за Сеул.
Градът гъмжи от ченгета.
Няма да те таксувам.
Само защото изведнъж ме попита за да те направи още една.
Рискуваме живота си тук.
Може ли да се доверя на тези двама?
Какво?
Днес си щастлив.
Всичко това за поръчка,
Къде е сега?
Ще заминем с рибарска лодка.
Ще отидем до остров Хейксън.
Лодка от Китай натоварваме рибата риба на лодката,
... можеш да се справиш.
Ако тръгнем,
... не можем да се върнем, нали?
TAEKKYEON БОЙНИ ИЗКУСТВА
Вчера в 15 ч.
Г-Тай Сун направи смело бягство.
Джи Тай има специално разследване,
Пи-сеон, какво правиш? с губещите?
Какво каза?
Тук е Джон Тай Сун ...
Пусни цигарата.
Защо ти ...
Както и да е.
Според някои жители
Г-Тай изчезна с г-ца Канг
в средата на престрелка.
Полицията е затрупана с въпроси за този инцидент.
Още отказват да пуснат записите от камерата.
Репортер го намери на мястото.
Изглежда е част от мотоциклет, който Джи Тай е избягал.
Парчето е маркирано със седем.
Гангстерите украсяват велосипедите с този номер.
Използвайки тази незаконен мотоциклет,
полицията може да открие източника си.
В последните серии гафове ...
Какво е?
Полицията е мързелива и е изгубила волята да хване Гитай Сун.
Не ме е търсил.
Търси го сам.
СЪОБЩЕНИЕ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ВОЕННИ СУМИ
Чуй ме, Джей-сеук.
Чакай.
Не исках да кажа.
Влизай, по дяволите.
Мамка му ...
Хей.
Опитвахте ли се да избягате с този диамант?
Знаеш ли какво е това?
Това е последният подарък на Джи Тай Заради нас, кучко.
Знам. Имаме го.
Можем да го продадем и да разделим парите.
Продай го?
По дяволите.
Това не е единственото, което ми даде.
Той ми даде и това, кучко.
Ще ти дам урок. Убий ме!
Кой по дяволите си ти?
Хей!
Какъв млад и наивен копеле!
Не ми говори така.
Джей-сеок, аз съм, г-н Джо.
Не е нужно.
Не се страхувай. Свали ножа.
Тук сме за да ви задам няколко въпроса.
Просто ...
Хей.
Защо не го арестуваш?
Говорих с него.
Бог...
Сложи го в колата.
Пусни ме!
Едно две три.
Загуби ли си мотора?
Да.
Какво е това?
Това е един от диамантите че Джу Таун е откраднал.
Питай тази кучка. Не знам нищо.
Копеле.
Помниш ли, ако реша за да те предаде?
Ще получиш поне 15 години.
Вече си в затвора
... ако не познавам баща ти. Сега говори.
Кажи ми и после да се включа.
Имаш ли доказателство?
Хайде, копеле.
Виж това.
Беше в багажника му.
Спри се.
Ела тук, боклук.
Копеле.
Спри!
Копеле.
Недей! Спри крещенето.
-Спри се. Хайде.
Пусни ме! Бъди тих.
Ще ти дам урок.
Глоба.
НОВО СЪОБЩЕНИЕ Охен Харбър на 5
Това е Джи Тай Сун, нали?
Това е полицията, нали?
Колко струва наградата?
СЕВЕРЕН ЕЛЕН
Защо това копеле ...
обади се отново?
Здравейте?
Затвори.
Какво е?
Това е Джи Тай. -Какво?
"Ги-тай Сун" е тук.
Това е за всички собственици на лодки.
Полицията засили репресиите си
на ДИУ, както всички знаете.
Моля, не пийте преди ...
Извинете ме.
Един момент.
Какво правиш с лодката ми?
Не го натискай!
Хей!
Gi-тае!
"Гитай"!
Чуваш ли ме?
Това е Пил-сеонг Джо.
Можеш ли да ме видиш?
Дори и да не ме виждаш, Чуваш ли ме, нали?
Изключи музиката.
Излез.
Да се ​​бием.
Искам да ... Казах ти да изключиш музиката.
Не!
Аз съм ченге.
Хей!
Знаеш какво искам.
Да се ​​бием
без намеса.
Добре?
Ако избягаш,
Ще се срамувам,
и гордостта ми ще е толкова повредена
че ще умра млад.
Можеш ли да видиш
... тази чанта?
Трябва ти чантата
и се нуждая от теб.
Тук е телефонът ти.
Обади се.
Ако не ми се обади след час,
Ще изгоря парите и парите.
Схванах го?
Обади ми се, глупако!
Мислиш ли, че копелето ще те повика?
Ако не се обади,
той ще е на свобода от години.
Хвани го!
Побързай!
Хвани го!
На колене!
Търсете ги!
Хайде, хора.
Хей! Хвани го!
Спри колата!
Фокус. Заподозреният все още е на свобода.
-Хей! -Да?
Ела тук.
Извинете ме.
Започнете да търсите района! -Да сър!
По дяволите.
контролно-пропускателен пункт
Говорих с капитана.
Скрий се, докато не дойда да те хвана.
Добре.
Защо отиваш там?
Намерихте ли го?
Къде беше?
контролно-пропускателен пункт
Добре, идвам.
Да, точно тук.
Йесански транспорт
Тичахме с регистрационния номер.
Пи-сеон Джо неотдавна караше това камионче.
Още не сме намерили Гитай Сун.
Какъв е смисълът да хванем Пил-сеон?
Стой на място!
Капитанът идва.
По дяволите.
Къде се крие Пилсеон без камиона?
Хвани го веднага.
Да сър.
Намерете го, преди капитанът да дойде.
Сигурно е тук.
Движение!
Хей пич...
Чаках.
Сигурен си, че си постоянен.
Не знаеше ли? Къде си?
Сам ли си?
Тревожиш ли, че съм с полицията?
Не се тревожи. Аз съм мой човек.
Внимавай. Познаваш тази област плува с ченгета, нали?
Не мога да те хвана.
Познай къде съм.
Пред магазина за комикси.
Хей.
"Комикс"
Защо, по дяволите, си там?
Слушайте.
Ако не правиш това, което ти казвам,
Ще запаля магазина
и пак няма да видиш семейството си.
Имаш торбата, нали?
Ти си страхливецо.
Това е между теб и мен, не и семейството ми.
Не ме е грижа, ако съм страхливец.
Животът ми зависи от това.
Имаш час
... да донеса торбата.
Имаш час.
Здрасти, Джи Тай.
Gi-тае ...
Спри се!
Спри се.
Какво?
Ги-Тай не е в пристанището в Очеон.
Какво?
Обадиха ми се от г-н Джо.
Ги-Тай е тук.
Кажи на глупака да се предаде.
Да тръгваме.
Семейството на Пи-сеон се държи като заложник
от Джи Тай.
Разчисти пътя и да доведем хората там.
Добре.
Махни се от пътя!
Да се ​​махаме оттук!
"Комикс"
На вратата сме.
Защо не вдигне телефона?
Това е бензинът.
Джи Тай може би ги е убил.
Каза, че ще запали огън ако го съобщим.
Може да е срещу нас.
По дяволите, не можем да влизаме сами.
Къде е Пил Сеон?
Каза, че ще дойде.
Трябва да се доверим на Пил-сеон.
Блокирахте ли маршрути за бягство?
Блокирахме трите маршрута.
-Това ли е? -Да.
Къде е входът?
Това е единственият вход.
Играта приключи.
"Гитай"!
Какво мислиш? Не е ли идеално място за битка?
Къде е торбата? -Чантата
е под краката ни.
Не, не е там.
Погребах го, но не помня къде.
Но не се притеснявай. Торбичката няма да ходи никъде.
Сигурно имаш смъртно желание.
Никой не иска да умре. Искам да те хвана.
Обещах. Трябва да те хвана
и да върна работата си, за да спазя обещанието си.
Имам лоши новини.
Няма да го задържиш.
Наистина ли?
Ставай, пич. Няма да умреш.
Това са гумени куршуми. Боли, нали?
На пръста ми го направи.
Вече сме готови.
Ей, виж.
Ставай.
Сега имаме справедлива битка.
Да го направим.
Изчакайте.
Полицията е позволена да нахлуе в къщата на никого?
Какво прави съпругът ми?
Какво е направил?
Успокой се, г-жо Джо.
Пил-сеон ми се обади.
Каза ми, че Джи Тай е тук.
Сигурно е изгубил ума си ... от негодувание.
Добре, донеси ми Г-тай Сун.
Искам да видя лицето му. Доведи го на мен!
Мислиш ли, че ще го пусна?
Ще си взема косата! Доведи го на мен.
Хвани го!
Защо не тръгваш?
Чакайте, г-жо Джо.
Няма следи от него.
А торбата?
Намерихме няколко торби.
Добре?
Всички бяха пълни с чорапи.
-Чорапи? -Какво?
Шегуваш ли се?
Искаш да ме уволнят?
Не е това.
Пи-сеон каза, че Джи Тай е тук.
Включи го.
Губим време ...
Какво е това?
Спри се!
Студено е!
Чантата...
Вие...
По дяволите ...
Мамо, къде е татко?
Къде е торбата?
Къде е?
Вземи чантата!
Това е последният ти шанс.
Къде е торбата?
Здравейте?
Аз съм.
Къде си?
Децата спят ли?
Кога се прибираш вкъщи?
Щях да ти купя бикини, но няма да имам време.
Ти си луда.
Пчелен мед.
Обичам те.
Мисля, че е заспал.
Обади се на съпругата на Пил-сеон.
Добре.
Прилича на Джон Тай Сун.
Пил-сеон Джо! Спри ги!
Къде са те?
-Къде е той? Къде е?
Къде е Дж-тай Сун?
Защо го търсиш?
Ход!
Махни се от пътя!
Движение!
Спрете ги!
Млъкни!
Чуйте, г-н Янг.
Трябва да докладваш и ни го предаде.
Защо да го предам?
Хванахме го.
Един от нашите го хвана.
Блъчките ти са луди.
Може да сме хикс, но какво направихте?
-А ти! -Какво?
Как смееш да ми говориш? -Какво?
Копеле!
Кучи син!
Престани!
-Какво каза? -Вие! Ела тук. Стига, копеле!
Готов!
Баща ти идва ли?
Цял ден.
Това е баща ми.
Татко!
Ела тук.
Поздравете децата от третия клас!